lunes, 26 de enero de 2009

Teh, Ya Wen 郑雅文


Una antigüa leyenda china cuenta la historia de un monstruo carnívoro llamado Nian, muy fuerte, con una gran cabeza y cuernos afilados. Nian vive en las profundidades del mar durante todo el año, pero cada víspera del Año Nuevo chino sube a la tierra para devorar el ganado y a los seres humanos que encuentra a su paso. Por tanto, todos los chinos, los habitantes de los pequeños pueblos que viven cerca del mar, con la llegada del Año Nuevo chino, corren para refugiarse de Nian.
La víspera de un Año Nuevo chino apareció un hombre de pelo gris en un pueblo. Pidió permiso para permanecer toda la noche fuera y les aseguró a todos que iba a cazar a la bestia. Nadie le creyó. Viendo que no podía ser persuadido, los habitantes le dejaron marchar.
Cuando la bestia llegó al pueblo para causar estragos, se encendió una ristra tremenda de petardos. Asustado por el ruido y los destellos de las luces, la bestia huyó precipitadamente de allí. Al día siguiente, cuando los habitantes del pueblo regresaron de su huida, encontraron que todo estaba intacto. No había rastro del hombre que había logrado detener a la bestia.
Pero en su lugar hallaron tres elementos preciosos con los que había logrado cazar a la bestia. Todos comenzaron a creer que aquel hombre debía ser algún dios que había venido para ayudarles a ser liberados de Nian. Desde entonces, todos los chinos, en Año Nuevo, cuelgan banderas rojas y lanzan petardos en espera de la noche. La costumbre se propagó a lo largo y ancho del país, y se convirtió en la gran fiesta tradicional de Nian. Precisamente, Nian significa en chino “año”.
Hoy empieza el nuevo año chino o fiesta de la primavera, año del búfalo, símbolo de paciencia, bondad y trabajo incasable.
Hoy nos hemos puesto de rojo para entrar con mucha suerte en el nuevo año y esperamos que este nuevo año nos colme de bendiciones, entre ellas encontrar a nuestro tesoro chino. El año que viene seguro que lo celebramos juntos y haremos una gran fiesta al estilo chino, con muchos petardos y banderolas rojas. Y agradecer así a los dioses que por fin nuestra familia este completa.
Te seguimos esperando, y guardando en nuestros corazones.
BESOSSSSSSSSSSSSSSSSS Y FELIZ AÑO DEL BUFALO. (sera este el signo bajo el que nazcas???, o habrás nacido ya????)